Oratorio di Santa Croce
Via Santa Croce 1
ITALIANO
L'oratorio di Santa Croce é un tempietto cristiano in posizione retrostante, ad est rispetto alla chiesa. Ffu costruito nel 1885, per dare sistemazione alla
Croce della Passione in legno, da tempo immemorabile presente sul luogo. Un affresco raffigurante la Sacra Famiglia, opera di Barnaba Lava, mostra
sullo sfondo il castello di Collalto, così come si presentava prima delle devastazioni belliche della prima guerra mondiale.
La chiesetta passò in epoca successiva in proprietà alla famiglia Stefanelli, come tomba di famiglia (1887-1901). Durante i lavori di costruzione della nuova parrocchiale, ospitò anche le funzioni religiose.
ENGLISH
Near the church a little Christian temple in the back position, to the east with respects to the church, was built in 1885: The oratory of Santa Croce (Holy Cross)
In order to accommodate the wooden Cross of the Passion, for a long time unmemorable present on the place. A fresco portraying the Sacred Family, work by Barnaba Lava, shows on the background the castle of Collalto, as it was before the war devastation of WWI.
The little church passed later to the property of the Stefanelli family, as family tomb (1887-1901). During the building works of the new parish, it hosted also religious functions.
DEUTSCH
Das Oratorium Santa Croce ist ein kleiner christlicher Tempel im rückwärtigen Bereich, östlich von der Kirche. Es wurde 1885 errichtet, um dem hölzernen Passionskreuz Platz zu bieten, das sich seit Menschengedenken dort befindet.
Ein Fresko von Barnaba Lava, das die Heilige Familie darstellt, zeigt im Hintergrund die Burg von Collalto, wie sie vor den Verwüstungen des Ersten Weltkriegs aussah.
Später ging die Kirche als Familiengrabstätte (1887-1901) in den Besitz der Familie Stefanelli über. Während des Baus der neuen Pfarrkirche fanden hier auch Gottesdienste statt.
Vai alla galleria fotografica